Today, “Balkan” dance ensemble at “Tsar Boris III” cultural club in Sofia came back from Budapest, where it was an official guest to a very special occasion – the 25th anniversary of the ensemble for Bulgarian folklore dances “Martenitsa”. On 20 October 2007 in the full hall of MOM in the Hungarian capital people spoke a unifying language – the language of Bulgarian folklore. No need to talk a lot, but just glance to the eyes of the dancers from “Martenitsa”, who showed pure love to Bulgarian folklore, to our traditions, to the temperament of the Bulgarians.

22 Octobre 2007 - Budapest, Hungary Detelina Sotirova

lire en: photos: 5    commentaires: 0

Изложба «България страна на древни цивилизации» бе открита в Канбера, столицата на Австралия.


Това е втората историческа изложба, която дружество „Младост” прави в рамките на една година в Канбера.



След „Златни страници на българското средновековие” сега бе открита изложбата „България страна на древни цивилизации”.

14 Octobre 2007 - Канбера, Австралия Balkanfolk Team

lire en: photos: 3    commentaires: 0

Over 3000 artists sang, danced and played music in the fourth international folklore festival “Maleshevo sings and dances”, held from 12 to 14 October in the village of Mikrevo, municipality of Strumyani. This year’s festival was under the patronage of the Bulgarian Prime-Minister Sergei Stanishev, Strumyani Municipality and “Old Bulgaria” Foundation announced.



Besides the Bulgarian performance, during the three festival days, the open stage in the village of Mirkovo showed ensembles and artists from Greece, Macedonia, Serbia, Turkey, The Czech Republic, Hungary, Georgia, Lithuania, Moldova, Belarus and Kosovo.

11 Octobre 2007 - the village of Mikrevo, Bulgaria Balkanfolk Team

lire en: photos: 2    commentaires: 0

Le nouvel site internet des jeux internationaux de mascarade « Surva » tenu dans la ville de Pernik, Bulgarie est prêt. La nouvelle conception et la structure excellente de www.surva.org donne d'information complète en bulgare et en l'anglais au sujet de l'histoire, des règlements et des prochaines éditions du festival.

Les formulaires de demande pour la participation à la 17ème édition du festival, qui sera tenu du 25 au 27 janvier 2008, peuvent être téléchargés directement du site, aussi bien que trouver un beau wallpaper du festival pour votre moniteur.

1 Octobre 2007 - Pernik, Bulgarie Boris Dimitrov

lire en: commentaires: 0

Des jours des portes ouvertes ont été annoncés du 28 au 30 septembre en Bulgarie. Les instituts culturels ont prévu une entrée libre à l'occasion des jours européens d'héritage en Bulgarie pour la 9ème fois.



Du 28 au 30 septembre le musée national d'histoire a ouvert tous les halls. La galerie d'art nationale a montré son exposition permanente et les expositions de Rossitsa Stanisheva et d'Ivan Milev. Un mur vidéo devant la galerie a montré des documentaires reliés à ses activités.

28 Septembre 2007 - Bulgarie Boris Dimitrov

lire en: commentaires: 0

La compagnie de musique « Gega New » a libéré un nouvel album (voix du Rhodopes) avec 19 chansons exécutées par le chanteur folklorique Mladen Koynarov, qui a une des voix les plus belles dans la région de Rhodopes, la Bulgarie du sud. Les chansons sont accompagnées de Georgi Mussorliev - gaida, Peter Yanev - le gaida, orchestre des chansons folkloriques de « Rhodopa » et dansent l'ensemble - Smolyan, orchestre par radio national bulgare de musique folklorique. Conducteurs : Lazarin Kisyov, Dobrin Panayotov, Ivan Topalov, Kosta Kolev.

24 Septembre 2007 - Sofia Gega New

lire en: commentaires: 0

Du 13ème au 20 août 2007 la ville de Poznan, Pologne a accueilli le 7ème festival international folklorique la « Intégration » 2007.


Les participants de cette année au festival étaient des groupes de 5 pays - Russie, Ukraine, Palestine, Bulgarie et Pologne. Le folklore bulgare a été représenté par l'ensemble folklorique « Zornitsa», Sofia. Le programme du festival a inclus des concerts et des défilés dans quatre villes différentes - Leszno, Gniezno, Wronki et Poznan.

22 Août 2007 - Poznan, Pologne Ralitsa Iotova

lire en: photos: 18    commentaires: 0

The Gega New Publishers released a new album (Esen se zaesenyava - Dobrudja Folk Songs) with songs performed by folk singer Dobra Savova, who has one of the most beautiful voices in the region of Dobrudzha, Northeastern Bulgaria. Dobrudzha is called the granary of Bulgaria. Many of the famous Bulgarian folk singers were born in that region: Verka Siderova, Kalinka Vulcheva, Eva Georgieva, Sonya Kuncheva.
“My entire repertoire is from my native village,” she says. Every one in her family had a gift for music. Her father for example wrote his own verse and set it to music.

20 Août 2007 - Sofia, Bulgaria Boris Dimitrov

lire en: commentaires: 0

"Дето са солзи капали, тамо ще песен да никне"



За пети пореден път на 4 и 5 август 2007 г. поляните пред параклиса "Св. Илия" на родопското с. Гела се огласиха от каба гайдите и песните на участниците в Илинденския събор. Гайдарското надсвирване възниква по идея на популярния родопски гайдар Петър Янев, като част от традиционната среща на родовете от с. Гела. Повече от 5000 души аплодираха изпълненията на 35-те участника и танцуваха под звуците на хубавата родопска музика.

6 Août 2007 - с. Гела Boris Dimitrov

lire en: photos: 7    commentaires: 0

Les participants de 10 pays arrivent de tous les continents pour joindre la conférence pratique pour le folklore des Balkans Balkanfolk 2007. L'ouverture est aujourd'hui à l'hôtel Jeravna, à Bankya, une ressource prés de Sofia.



Les cours offrent un éventail de sujets reliés au folklore balkanique, parmi lesquels sont: danses bulgares, danses roumaines, danses serbes, chant bulgare et tous instruments bulgares traditionnels. Les courses sont divisés en débutants et avancés pour une meilleure compréhension et certains d'entre eux offrent une approche individuelle.

15 Juillet 2007 - Sofia, Bulgarie Vera Genova

lire en: photos: 17    commentaires: 0