English
Français
Deutsch
Español
Български
  Inicio Contactos Entrar Inscripción 0 artículos 22 octubre 2017
Catálogo Seminario Descargar Tienda Móvil Noticias Fotos Calendario Foro
Abuela Marta, costumbre búlgaro tradicional (Baba Marta)
Abuela Marta, costumbre búlgaro tradicional (Baba Marta)

Ver 9 más fotos en el álbum
Fotos de martenitsa - Baba
Marta costumbre tradicional
búlgaro


leer en: English Français Deutsch Español Български
Abuela Marta, costumbre búlgaro tradicional (Baba Marta)
16 febrero 2012 - Bulgaria
Share   

Traducción española de Google

Por todo el mundo resorte de la reunión del peolpe con alegría y nueva esperanza pero ella es solamente en Bulgaria en donde se ahorra como costumbre antiguo.

Si estás caminando a lo largo de las calles en Bulgaria la 1 de marcha atestiguarás muchas caras sonrientes. Pero primero de todos tus ojos será capturado por martenitsas. Cada uno ha adornado sus ropas con ellas. Por otra parte, puedes ver perros y gatos adornados. En las aldeas pequeñas en la gente de montañas adornar tus animales domésticos: corderos, cabritos, caballos jóvenes. Las casas tienen su propio martenitsa, también.

Te estás preguntando quizá lo que parece esta decoración. El “martenitsa clásico” se hace fuera de los hilos de rosca tejidos rojos y blancos. Termina a veces se hace en las borlas del mismo hilado. Las borlas se adornan generalmente con los granos azules, las monedas de oro pequeñas o los hilos de rosca coloridos.

En las épocas antiguas “matenitsa” fue aceptado como muestra ritual - un amulet para la protección contra alcoholes malvados. Hoy en día, se olvidan casi todas estas funciones y él los symbolises el venir del resorte. Pero igualar ahora a búlgaros creen que serán sanos durante el año entero si usan “martenitsa” en marcha. Hay un refrán antiguo que “si no usas tu martenitsa, el bizcocho borracho Marta traerá a cosas malvadas tú”.

El carácter mítico del bizcocho borracho Marta personifica el resorte, el sol que puede quemarse fácilmente la piel justa de las caras de la gente. Según el bizcocho borracho de la creencia del nacional Marta es una vieja señora. Ella es una vieja señora y ella es blanda. Ése es porqué ella lleva un palillo del hierro para aprender encendido. Los beliefes nacionales definen el temperamento del bizcocho borracho Marta como muy inestable. Cuando ella sonreía el sol brillaba; cuando ella era st enojado alguien el tiempo frío ponía firme la tierra. La mayoría de los rituales apunta hacer su feliz y merciful.

La gente cree también que el bizcocho borracho Marta visitaría solamente una casa muy limpia y ordenada. Ése es porqué la gente limpia sus casas a fondo a finales de febrero. Esto es simbólicamente una limpieza del resorte de la materia todo mala, vieja y unfertile a partir del último año. El bizcocho borracho Marta tenía requisitos específicos a la gente que ella iba a resolver el primer día en marcha. La vieja gente no salió temprano por la mañana porque ella podría conseguirla enojada. Ella tuvo gusto de satisfacer muchachas y a mujeres jóvenes primera de marcha que significó que el tiempo sería caliente y agradable.

El bizcocho borracho Marta era muy favorable hacia la gente que usa martenitsa. Las mujeres te hizo generalmente de las lanas, de la seda y del hilo de algodón. Los colores básicos usados eran rojos y blancos. Los hilos de rosca se tejen juntos. El martenitsa tradicional puede incluir otros elementos tales como monedas de plata, granos, ajo, cáscaras del caracol, pelos de la cola del caballo, etc. Juntos formaron un amulet.

Primera de marcha todos debe usar el martenitsa, especialmente niños jóvenes, pares casados justos o animales domésticos nuevamente nacidos. Algunos de los árboles frutals, las manijas de la puerta, el viñedo también tienen su propio martenitsa. Hay los lugares especiales en donde puedes poner martenitsa: en las muñecas, en tu cuello como collar o en tu lado izquierdo de tu vestido. En algunas regiones de Bulgaria hay amulets especiales según el estado social de la gente. Las muchachas solteras jóvenes usan su martenitsa en el lado izquierdo de su vestido mientras que los chavales solteros jóvenes las usan en su dedo pequeño de la mano izquierda, martenitsa puesto los hombres casado en su calcetín derecho.

Poblar el martenitsa del desgaste por cierto período del tiempo. El final del período está conectado generalmente con las primeras muestras del resorte que viene - árboles florecidos, reunión de los primeros pájaros del resorte como cigüeñas, tragos o grúas. Entonces poblar quitan tu martenitsa y los atan a un árbol frutal florecido.

En diversas regiones de Bulgaria el proceso de sacar el martenitsa fue conectado con prácticas del pronóstico. En Bulgaria meridional la gente creyó que el martenitsa sujetado a las muñecas debe ser quitado cuando ves una cigüeña del vuelo. Si la cigüeña no volaba que era un símbolo por un verano muy perezoso. La gente saca el martenitsa de su cuello cuando ella ve un trago que simbolice el cuello para ser agraciado y para desear en fecha el pájaro. Las muchachas solteras pusieron sus martenitsas debajo de una piedra grande y entonces harían un pronóstico para su boda futura.

Cuando el martenitsa se saca según todos los rituales sus propósitos espirituales especiales encima. Esto marca una transición importante - el final del invierno y un tansfer a los cambios positivos. Esta práctica extensa de usar de Martenitsa y de su estabilidad exclusiva en la cultura popular búlgara se explica con la energía mágica creída del color rojo. Junto con el ajo, la moneda del metal, el azul rebordea, y el diente del lobo o de la serpiente, el hilo de rosca de lana rojo se cree para tener la energía mágica de perseguir lejos el alcohol malvado, los demonios y los illneses.

Los búlgaros no practican todos estos rituales hoy en día. La necesidad la mayor parte de de estas medidas preventivas ha caído apagado. Los essencials de este ritual rico se han formado de nuevo según los aspectos modernos del día de fiesta. Los cabritos son los la mayoría enthused al practicar este día de fiesta tradicional. Aceptan el bizcocho borracho Marta tan bien como aceptaron a Papá Noel dos meses antes, pero reciben Martenitsas en vez de presentes. Hay muchas canciones al bizcocho borracho Marta también, eso se guarda a partir de los tiempos antiguos y todavía se canta hoy en día. Todos ellos son alegres y felices como el carácter de Marta.

El Martenitsa… este amulet mágico heredado por nuestros precursores es la primera muestra del resorte que viene. Ése es porqué cada búlgaro usa martenitsa primera de marcha, simbolizando unos fe que el hereon todo será mejor. La gente sonreirá porque ella cree que ella ha ganado la benevolencia del bizcocho borracho Marta. 



atrás
imprimir
enviar a un amigo
Balkanfolk Team

Comentario
Para escribir comentarios antes tiene que entrar como usuario. 2 comentarios, 1 página | « 1 »
14 marzo 2011, emeliejoy h. comentario en inglés

Unique of our own! In the Romani village of Investi, there lives a 25-year-old woman named Stanescu. Rifca has a 13-year-old daughter named Maria, as well as a 2-year-old grandson named Ion. The 25-year-old Rom gypsy Rifca is the youngest grandma in recorded history, in accordance with both the Sun and Daily Mail.
28 febrero 2011, Фьодор Христов comentario en búlgaro

Не само в България се празнува Баба Марта. В Бесарабия също. И мисля че в други места, където компактно живеят българи :)
2 comentarios, 1 página | « 1 »


Add to Google     Add to My Yahoo!
Top Mp3
Ile - ile
Jove
Talima
Kustendilska rachenitsa
Za poyas
Silistrenska sborenka
Nevestino
Opas
Zaburil beh da sa jenya
Sivi grivi


Trajes folklóricos

Trajes folklóricos
Búlgaro trajes folklóricos


Anuncio


©1996-2017, Todos los derechos reservados, Balkanfolk S.r.l.   Boletín de noticias Hipervínculos Condiciones de uso
Diseño y desarrollo Orange Ideas